Interpretación simultánea, traducción especial, organización de las mismas

Vice Versa Interpretación y Traducción SL., Budapest, Hungría

Nuestra oficina fue formado como sucesor de Vice Versa Tolmács és Fordító Bt. fundado en 1988. La gerente de la oficina de traducciones e interpretaciones es Dr. Julianna Mészáros quién está graduada como economista y trabaja como intérprete y traductora desde hace 1982.

Nuestro perfil principal y actividad fundamental:

traducción y interpretación
organización de trabajo de traducción e interpretación
atender los clientes
preparation de los documentos de los tenders de la Comunidad Europea
organización de conferencias y programas professionales, suministrar los equipos técnicos necesarios para las conferencias y las interpretaciones simultáneas
Servicios de guia turistico - Budapest, Viena, Praga

Traducción e interpretación

Detalles de idioma original e idioma traducido

idioma original (de) / idioma traducido (a)

Hungaro: inglés, espanol, italiano, francés, ruso, alemán
English: hungaro, italiano, espanol, francés, ruso, alemán
Italiano: hungaro, inglés
Espanol: hungaro, inglés
Francés hungaro, inglés
Ruso: hungaro, inglés
Alemán: hungaro, inglés

En caso de necesidad podemos hacer las traducciones e interpretaciones en otros idiomas también. La revision y lectoración de las traducciones son realizados por lectores de idiomas nativos.

Traducción

Traducimos del hungaro a los idiomas extranjeros y de los idiomas extranjeros al hungaro.

Hacemos traducciones certificadas especialmente en los temas y campos siguientes:

legislación, temas financiales, economicas, políticas
cultura, ciéncia, educación
salúd, atención médica, técnología y IT
economia, industria, agricultura
comercio, comercio exterior, catering, hosteleria
preparation de los documentos de los tenders de la Comunidad Europea

nuestros servicios:

organisación de traducciones
mantener la relación con los clientes permanentemente
manadar las traducciones por e-mail y/o en hard copy y/o en CD (según la demanda de los clientes, en el formato pedido).

Los documentos traducidos están tratados y gestionados confidencialmente en nuestra oficina.

Interpretación

Hacemos interpretación en Hungría y en países extranjeros también.

Organización

Organizamos los trabajos de traducción e interpretación, mantenemos contacto con los clientes y los traductores e intérpretes, aseguramos las condiciones necesarias técnicas

los tipos de interpretación:

intérpretación simultánea
intérpretación consecutiva
intérpretación escort
intérpretación Focus Group (Marketing)
intérpretación de legal/court
intérpretación de lengua de signos
intérpretación de murmullo

Servicios de guías turiscticos

Trabajamos con guías licenciados. Los programas de 4 horas de duración: visita de la ciudad en Budapest, noche foclórica con visita nocturna de Budapest, visita del palacio de la reina Sisi, Visita de Szentendre la ciudad de los artistas.

los programas de 8 horas de duración: excursión del recodo del Danubio, excursión del Lago Balaton, excursión del Puszta con demonstración de los caballos, excursión a Eger lugar de historia y vino.

Oferta especial: visita la ciudad imperial Wiena (cca 12 horas de duración)

Referencias

Nuestra Oficina ha ganado la participación en varios projectos de la comunidad Europea. Hay ministerios, embajadas, agencias nacionales y extranjeros, institutos, companías y personas individuales entre nuestros clientes. Además la es miembro de la Association Hungara de los Traductores e Intérpretes (MFTE) .

Los clientes mayores:

Ministerio de Economia y Transporte
Ministerio de Finanzas
Ministerio de trabajo y Asuntos Sociales
Ministerio de Educación y Cultura
Ministerio de Protection de Medio Ambiente y Aguas
Embajada de Estados Unidos, Budapest
Embajada de Gran Bretana, Budapest
British Council
Embajada de India en Budapest

OLAF - Anti-Fraud Oficina de Europa
Oficina Central de Estadística de Hungria
Administración de Control Financial e Impuestos de Hungria (APEH)
Supervision de Consumidor-Protección
Bar Associación de Hungria
Bar Associación de Budapest
La Organization Gallup, Hungria

Referencias

Precios

Negociamos los precios con los clientes individualmente, dando oferta y haciendo test traducciones. Los precios dependen de los tipos, de la cantidad, la especialidad y la urgencia de trabajo.
Pueden pedir oferta por e-mail o por teléfono.

Contacto

Vice Versa Companía de traducción e Interpretación

1054 Budapest
Bank utca 7.
Hungary

Mészáros Júlia Dr. Julianna Mészáros
traductor e interprete

Mobil: +36 30 954 0764

E-mail: viceversakft@gmail.com