Vice Versa, Budapest
Vice Versa S.r.l. Servizi d'Interpretariato e di Traduzione - Budapest
Translation and Interpretation

Vice Versa S.r.l.
Servizi d'Interpretariato e di Traduzione
Budapest, Hungary

La nostra società è stata costituita quale successore legale della Vice Versa S.a.s. L'amministratore delegato, la dott.sa Mészáros Júlia, laureata in economia, lavora come interprete e traduttrice d'italiano dal 1982..

Attività principali:

  • servizi d'interpretariato e di traduzione
  • organizzazione di lavori d'interpretariato e di traduzione
  • tenuta dei rapporti con i clienti
  • presentazione progetti per bandi dell'Unione Europea
  • organizzazione di conferenze e di eventi, messa a disposizione del background tecnico

Translation and interpretation

Lingue sorgente e lingue target

dall'ungherese: verso inglese, italiano, spagnolo, francese, russo, tedesco
dall'inglese: verso ungherese, italiano, spagnolo, francese, russo, tedesco
dall'italiano: verso ungherese, inglese
dallo spagnolo: verso ungherese, inglese
dallo spagnolo: verso ungherese, inglese
francese: verso ungherese, inglese
dal russo: verso ungherese, inglese
tedesco: verso ungherese, inglese

Secondo le esigenze siamo in grado di procurare professionisti anche per altre lingue. Si può ricorrere anche a revisori di madrelingua.

Traduzione

Fordítás

Servizi di traduzione sono disponibili dall'ungherese in lingue italiano, da lingue italiano in ungherese, e da lingue straniere verso lingue straniere.

Settori specifici

Offriamo servizi di traduzione tecnica nei seguenti campi:
legale, finanza, economia, politica, cultura, scienze, istruzione, sanità, tecnica, informatica, industria, agricoltura, commercio, turismo.

I nostri servizi:

  • organizzazione di lavori di traduzione
  • contatto continuo con i Clienti
  • consegna del materiale tradotto secondo richiesta, cioè via e-mail e/o in formato stampato e/o su CD (nel formato richiesto)

Da parte nostra c'è il massimo rispetto dell'obbligo di segreto relativamente ai documenti da noi tradotti.

Interprete

Tolmácsolás

Servizi d'interpretazione effettuati sia in Ungheria che all'estero.

Organizzazione

Organizzazione di servizi d'interpretazione, di conferenze, contatti con i Clienti, fornitura del background tecnico necessario all'interpretazione.

Tipologia di servizio d'interpretazione:

  • Interpretazione simultanea
  • Interpretazione di trattativa
  • Interpretazione consecutiva
  • Interpretazione da podio
  • Chuchotage

Referenze

MFTE

La nostra società di servizi d'interpretariato e di traduzione ha vinto diversi progetti UE-PHARE, tra i nostri clienti abbiamo vari ministeri, ambasciate, uffici ungheresi e stranieri, enti, società e persone private.

Clienti principali:

  • Ministero dell'Economia e dei Trasporti
  • Ministero delle Finanze
  • Ministero per gli Affari Sociali e del Lavoro
  • Ministero della Pubblica Istruzione e della Cultura
  • Ministro di Protezione Ambientale e di Gestione delle Risorse Idriche
  • Ambasciata degli Stati Uniti
  • Ambasciata Britannica
  • British Council
  • Ambasciata Indiana
  • OLAF - Ufficio europeo per la lotta antifrode
  • Istituto Centrale di Statistica
  • Ufficio delle Imposte
  • Ente di Sorveglianza per la Tutela dei Consumatori
  • Camera Nazionale degli Avvocati
  • Camera degli Avvocati di Budapest
  • Istituto Gallup Ungherese

Lettere di referenza

Tariffe

I nostri compensi vengono discussi individualmente con ciascun Cliente, considerando il carattere, la regolarità, la dimensione e l'urgenza del lavoro.

Per lavori concreti naturalmente predisponiamo preventivi.

A richiesta eseguiamo anche traduzioni di prova. Chiedete un preventivo via telefono, o via e-mail .

Contatto

Vice Versa S.r.l. Servizi d'Interpretariato e di Traduzione

1054 Budapest
Bank utca 7.
Hungary

Mészáros JúliaDr. Júlia Mészáros
interprete, traduttrice

Telefono: +36 30 954 0764

E-mail: viceversakft@gmail.com

Name!
E-mail!
Message!
Ho capito e accetto le informazioni sulla protezione dei dati.