Vice Versa
Société Vice Versa Kft. - Interprétariat, traduction - Budapest, Hongrie
Translation and Interpretation

Société Vice Versa Kft

Notre société est le successeur juridique de la société en commandite Vice Versa, agence d'interpratriat et de traduction créée en 1988. Cette société fonctionne en effet comme une entreprise unipersonnelle ce qui permet, vu les frais de fonctionnement minimisés, de proposer des tarifs abordables à nos clients. Malgré la petite taille de notre entreprise nous disposons des moyens techniques requis à l'organisation et la réalisation des travaux d'interprétariat et de traduction.

La gérante de notre société d'interprétariat et de traduction est Mme Mészáros Júlia, économiste qui exerce comme interprète - traductrice en anglais depuis 1982. De ce fait elle connaît parfaitement les demandes des clients tout comme les spécificités et les critères techniques des différents types de travaux et de commandes. Grâce à une présence plus que deux décennies sur le marché d'interprètes et de traducteurs nous avons une connaissance globale et personnalisée des acteurs de ce marché qui sont en effet les interprètes et des traducteurs qualifiés.

Cette maîtrise nous permet de proposer toujours les interprètes ou les traducteurs, qui nous prêtent leur concours dans le cadre de la sous-traitance ou des missions ponctuelles, les plus compétents pour un travail donné et ce en fonction des commandes concrètes. Le contact avec les clients est gardé par la société Vice Versa Kft. Représentée en personne par Mme Mészáros Júlia.

Traduction, Interprétariat

Interprétariat et traduction en langues

  • française,
  • hongroise,
  • anglaise,
  • italienne,
  • allemande,
  • espagnole,
  • russe et autre

En cas de besoin nous pouvons mettre à votre disposition des spécialistes d'autres langues. Possibilité d'avoir recours à la relecture effectuée par un spécialiste de langue maternelle.

Principales activités:

  • interprétariat, traduction
  • organisation des travaux d’interprétariat et de traduction
  • Gestion de l’élaboration des soumissions aux appels d’offres européens, contacts avec les clients
  • organisation des conférences et des manifestations professionnelles, fourniture des moyens techniques
  • Services de guide touristique - Budapest, Vienna, Prague

Traduction

Fordítás

Domaine spécialisé

Nous assurons des traductions techniques dans les domaines suivants: juridique, financier, économique, politique, culturel, scientifique, d'enseignement, de santé, technique, informatique, de gestion, industriel, agricole, commercial, touristique. Gestion de l'élaboration des soumissions aux appels d'offres européens.

Nos prestations de service

  • gestion des travaux de traduction
  • contact permanent avec les clients
  • fourniture de la traduction en fonction des souhaits par couriel et ou/ sous forme éditée et/ou sur CD rom (selon le format souhaité).

Nous nous engageons d'assurer la confidentialité concernant le documents traduits par nos soins.

Interprétariat

Tolmácsolás

Nous assumons des missions d'interprétariat tant sur les sites en Hongrie qu'à l'étranger.

Organisation:

Nous assumons l'organisation des missions d'interprétariat, des conférences, le contacte avec les clients, la fourniture des moyens techniques pour la traduction simultanée.

Types d'interprétariat

  • Traduction simultanée
  • Interprétariat d'accompagnement
  • Interprétariat consécutif
  • Interprétariat sur scène
  • Chuchotage

Références

Magyar Fordítók és Tolmácsok egyesülete

Parmi nos clients on trouve des ministères, des ambassades, des services administratifs, des institutions, des sociétés commerciales et des personnes privées tant en Hongrie qu'à l'étranger. Notre société d'interprétariat et de traduction s'est vue adjudicataire de plusieurs projets UE - PHARE.
Mme Mészáros Júlia, gérante de notre société est membre de l'Association des Traducteurs et des Interprètes Hongrois.

Nos comptes clé:

  • Ministère de l'Economie et du Transport
  • Ministère des Finances
  • Ministère des Affaires Sociales et du travail
  • Ministère de l'Environnement et des Eaux
  • Ambassade des Etats-Unis
  • Ambassade britannique
  • British Council
  • Ambassade de l'Inde
  • INSEE de Hongrie
  • Direction Générale des Impôts
  • Inspection Générale de la Protection des Consommateurs
  • Cahmbre Nationale des Avocats Hongrois
  • Barreau de Budapest
  • Institut Gallup Hongrie

References

Tarifs

Les tarifs se négocient avec chaque client en fonction de la nature, de la régularité, du volume et de l'urgence du travail en question.
Un devis est fournis évidemment dans le cas des missions concrètes.
Nous réalisons une traduction d'essai sur demande. Vous pouvez demander un devis par téléphone ou par courriel.

Coordonnées

Vice Versa Kft.

1054 Budapest
Bank utca 7.
Hongrie

Mészáros JúliaMme Mészáros Júlia
Interpète - traductrice

Tel: +36 30 954 0764

E-mail: viceversakft@gmail.com

Mom!
E-mail!
Message!
J’ai compris et pris acte de l’information portant sur la protection des données.