Vice Versa Company, Budapest
Vice Versa Translation and Interpretation Company - Budapest, Hungary
Translation and Interpretation

Vice Versa
Translation and Interpretation Company
Budapest, Hungary

Our Company was founded in 1988 as the legal successor of Vice Versa Translation and Interpretation limited partnership company. The managing director of the Company is Dr. Julianna MÉSZÁROS, economist, who has been working as translator and interpreter since 1982.
In spite of the small size of the company, we possess the necessary human and technical resources to organise and execute the assignments. Small size is an advantage, because our fees are reasonable and we have one-to-one contact with our customers.

Our main profile and core activities:

  • translation and interpreting
  • organisation of translation and interpretation activities
  • organisation of conferences and professional programmes
  • logistic services for simultaneous interpreting
  • guided tours

Translation and interpretation

Details of source and target languages

Source language (from) / target language (into)

Hungarian: English, Italian, Spanish, French, Russian, German, Croatian, Serbian, Slovak, Czech
English: Hungarian, Italian, Spanish, French, Russian, German, Croatian, Serbian, Slovak, Czech
Italian: Hungarian, English, Spanish, French
Spanish: Hungarian, English
French: Hungarian, English
Russian: Hungarian, English
German: Hungarian, English

In case of need, we can do translations and interpreting also in other languages. Proofreading of the translations, prepared by our Company or elsewhere is possible. We work with native speakers.

Translation

Fordítás

We translate from Hungarian into foreign languages, from foreign languages into Hungarian and between foreign languages.

We do certified translations specifically in the following areas:

  • legal, financial, economic, politics
  • cultural, scientific, educational
  • health-care, medical, technical and IT
  • industry, agriculture, forestry, water management
  • trade, foreign trade, catering, hospitality
  • security, home defence

Our services:

  • organisation of translations and interpreting (all kinds)
  • contacting with our customers
  • sending the translations by e-mail and/or in hard copy and/or on CD (according to the customers' request and in the required format)
  • tourist guide services - Budapest, Vienna, Prague, Bratislava

The received documents are handled confidentially.

Interpretation

Tolmácsolás

We offer our interpreting services both in Hungary and abroad.

Organisation

We organise the translations and interpretations, keep contact with the customers and the translators, interpreters, and offer the necessary logistic services.

Types of interpreting:

  • Simultaneous Interpreting
  • Consecutive interpreting
  • Escort interpreting
  • Focus Group (Marketing) interpreting
  • Legal/court interpreting
  • Whispered interpreting

Tourist Guide Services

guias

We work ONLY with licensed tourist guides.

The programmes with 4-hour duration: grand city tour of Budapest, folk night and panoramic by-night programme in Budapest, visit of the palace of queen Elisabeth, Visit of Szentendre, the city of artists.

The programmes with 8-hour duration: excursion to the Danube Band, excursion to the Lake Balaton, excursion to the Puszta with horse show, excursion to Eger, the city of history and wine.

Special offer: excursion to Vienna, the imperial city (approx. 12 hours of duration) .

References

Magyar Fordítók és Tolmácsok egyesülete

Our managing director, Dr Julianna MÉSZÁROS, is member of the Hungarian Association of Translators and Interpreters (MFTE). She is native Hungarian, and interprets and translates in English and Italian. She contacts the interpreter(s), translator(s) and tourist guide(s) who suits best for the assignment and renders available the necessary technical support. .

Major clients:

  • Ministry of Interior
  • Ministry of Justice
  • Ministry of Economy and Transport
  • Ministry of Finance
  • Ministry of Social Affairs and Labour
  • Ministry of Education and Culture
  • Ministry of Environmental Protection and Water Management
  • Embassy of the United States, Budapest
  • British Embassy, Budapest
  • Hungarian Atomic Energy Agency
  • US Department of Energy
  • OLAF - European Anti-Fraud Office
  • Hungarian Central Statistical Office
  • Hungarian Tax and Customs Administration (NAV)
  • Consumer Protection Supervision
  • Hungarian Bar Association
  • Budapest Bar Association

References

Fees

We agree upon the fees on individual basis with our clients. We send quotes and do test translations. The fees depend on the type, size, regularity and urgency of the assignment.

You can ask for quotation or offer on concrete assignments by e-mail or on the phone.

Contact

Vice Versa Translation and Interpretation Company

1054 Budapest
Bank utca 7.
Hungary

Mészáros JúliaDr. Julianna Mészáros
translator and interpreter

Cell phone: +36 30 954 0764

E-mail: viceversakft@gmail.com

Name!
E-mail!
Message!
I have understood and accept the information on data protection.