Vice Versa
Переводы устные и письменные - Будапешт, Википедия
Translation and Interpretation

Бюро переводов ТОО «Vice Versa»

переводы устные и письменные на венгерском, русском, английском, итальянском, немецком , французском, испанском и других языках.

Основная деятельность:

  • переводы устные и письменные
  • организационная работа по переводам
  • составление тендерных заявок для ЕС
  • поддержка связей с заказчиками
  • организационная работа по проведению конференций, специальных мероприятий, обеспечение техники

Переводы устные и письменные на:

английском, итальянском, французском, немецком, испанском, русском, румынском, болгарском, и других языках.

При необходимости обеспечиваются переводчики, работающие на других языках. У нас работают высококвалифицированные корректоры.

О нас:

Наше Бюро, как правопреемник учрежденного в 1988 году Общества с неограниченной ответственностью «Бюро переводов Vice Versa», является, предпринимательством в составе одного лица и за счет минимальных издержек работает по весьма приемлемым расценкам.

Хотя Бюро зачислено в категорию мелких предпринимательств, все же оно располагает необходимым техническим заделом для организации и проведения переводческих работ. Исполнительный директор Бюро – д-р Юлия Месарош, экономист по образованию, работает англоязычным переводчиком начиная с 1982 года, поэтому хорошо знакома с желаниями и требованиями заказчиков, спецификой и особенностями работ по переводам. Более чем двадцатилетняя успешная работа на переводческом рынке достигнута благодаря обширному опыту и знаниям высококвалифицированных устных и письменных переводчиков.

Все это позволяет нам выбрать и предложить заказчикам наиболее подходящих переводчиков для какой-то конкретной переводческой работы, выполняемой на контрактной основе. Контакты с заказчиками поддерживает Бюро переводов ТОО «Vice Versa» в лице д-ра Юлии Месарош.

Переводов

Fordítás

Переводы по следующим темам:

  • право, финансы, экономика, политика, культура, наука, здравоохранение, техника, информатика, промышленность, сельское хозяйство, туризм, торговля.

Предлагаемые услуги

  • организационная работа по переводам
  • поддержка постоянной связи с заказчиками
  • отсылка переведенных материалов по электронной почте и/или в распечатанном виде и/или на СD (в желаемом формате)

Гарантируем строгое соблюдение конфиденциальности при переводах.

Перевод устный

Tolmácsolás

Организационная деятельность

Выполняем переводческую работа, организуем конференции, поддерживаем связи с заказчиками, обеспечиваем оборудование для организации синхронного перевода.

Виды переводов

  • Синхронный перевод
  • Сопроводительный перевод
  • Последовательный перевод
  • Перевод с пъедестала
  • Перевод «на ухо»

Справки

Magyar Fordítók és Tolmácsok egyesülete

Наше бюро – многократный победитель тендеров «EU-PHARE», наши клиенты: министерства, посольства, отечественные и зарубежные агенства, институты, компании и частные лица. Менеджер Бюро – д-р Юлия Месарош является членом Венгерской Ассоциации Устных и Письменных Переводчиков.

Основные клиенты

  • Министерство Экононмики и Транспорта
  • Министерство Финансов
  • Министерство Труда и Социальной Политики
  • Министерство Просвещения и Культуры
  • Министерство Охраны Окружающей Среды и Водного Хозяйства
  • Посольство Соедмненный Штатов Америки
  • Посольство Великобритании
  • Посольство Индии
  • Центральное Статистическое Управление
  • Налоговое Управление
  • Инспекция по Защите Прав Потребителей
  • Адвокатская Палата Венгрии
  • Адвокатская Палата г. Будапешта
  • Институт «Gallup»Венгрия

Справки

Плата за услуги

Оплата производится по договоренности с каждым заказчиком отдельно в зависимости от характера, объема и сиситематичности заказа. На конкретную работу дается оферта.

Заказчик может просить пробный перевод.
Обращайтесь к нам за расценками по телефону или электронной почте.

Контакты

Vice Versa Kft.
(Бюро переводов ТОО «Vice Versa»)

Адрес:
1054 Budapest
Bank utca 7.
Венгрия

Mészáros JúliaД-р Юлия Месарош
устный/письменный переводчик

Tелефон: +36 30 954 0764

Адрес электронной почты: viceversakft@gmail.com

Фамилия, имя:!
Адрес электронной почты!
Message!
Уведомление о конфидендиальности мною понято и принято к сведению.